Sahih al-Bukhari, 하디스 70
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Abu Wail까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
우스만 븐 아비 샤이바가 전하였다. 그가 말하였다: 자리르가 만수르로부터, 그가 아부 와일로부터 전하였다. 아부 와일이 말하였다:
"압둘라는 매주 목요일 사람들에게 종교적 권고를 하였다. 한 남자가 그에게 말했다: '아부 압디르라흐만이여! 당신이 매일 우리에게 설교해 주셨으면 좋겠습니다.' 그가 대답했다: '내가 그렇게 하지 않는 유일한 이유는 여러분을 지루하게 하는 것이 싫기 때문이다. 나는 설교에 있어 여러분을 배려하여 적절한 시기를 선택하니, 이는 예언자ﷺ께서 우리를 배려하여 적시에 설교하셨던 것과 같다. 그것은 우리가 싫증 내는 것을 두려워하셨기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
압둘라(이븐 마스우드)는 사람들을 지루하게 하지 않도록 훈계를 조절했습니다.
사람들이 알라께 순종하고 선을 행하도록 권하는 일깨움.
청중에게 알맞은 때를 택하고, 청중에게 좋은 수준을 넘어서 자주 가르치지 않는 것.
압둘라 이븐 마스우드의 호칭.
학자들은 이 전승을 통해 교사가 청중의 집중력과 감당할 수 있는 정도를 고려해야 한다고 설명합니다. 정기적인 교육은 가치가 있지만, 방식에 변화를 주고 적절한 간격을 두면 사람들이 흥미를 잃지 않도록 하는 데 도움이 됩니다. 이 전승은 세심한 교육 방식을 권장하지만, 수업 빈도에 관한 고정된 규칙을 정하지는 않습니다.
- 청중의 집중력과 필요를 고려하여 수업과 권면의 일정을 정하세요.
- 중요한 메시지의 힘이 유지되도록 방식과 시기에 변화를 주세요.
- 청중에게 의견을 묻고 그에 맞추어 가르치는 방식을 조정하세요.