Sahih al-Bukhari, 하디스 6808
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
다우드 븐 샤비브가 우리에게 전하였고, 함맘이 전하되 카타다로부터, 아나스가 우리에게 알려주며 말하였다.
"내가 너희에게 내가 떠난 후에는 아무도 전하지 않을 하디스를 하나 전하겠다. 나는 이를 예언자ﷺ께로부터 직접 들었다. 내가 들으니 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, '말세가 도래하지 않을 것이다—혹은 말세의 징조 중 하나라고 하셨는데—지식이 사라지고 무지가 만연하며, 술이 공공연히 마셔지고, 간음이 드러나며, 남자가 줄어들고 여자가 늘어나서, 마침내 여자 쉰 명을 돌보는 남자가 단 한 명뿐이게 될 때까지이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 지식의 상실과 도덕적 타락을 종말의 징조로 언급합니다.
심판의 날이자 현세의 끝입니다.
학자들이 세상을 떠나고 지식이 제대로 전해지지 않으면서 종교 지식이 줄어드는 것을 뜻합니다.
여성들을 돌보고 부양할 책임을 맡은 남성입니다.
고전 학자들은 지식의 소멸이 학자들의 죽음과 관련되며, 그 뒤로 무지가 퍼진다고 설명합니다. 남성에 비해 여성의 수가 늘어나는 것은 종말의 징조로 이해되며, 이 문구는 여성에게 책임을 돌리는 것이 아닙니다. 술의 음용과 공개적인 간음에 대한 언급은 금지된 행위가 일상화되는 것을 경고합니다.
- 신뢰할 만한 학자에게 신앙의 기초를 배우고, 그 지식을 신중하게 전하세요.
- 술과 간음을 피하고 선한 행동을 권장하는 환경을 만드는 데 힘쓰세요.
- 사회적 퇴락에 대한 경고를 자기 개선의 계기로 삼고, 다른 사람을 비난하는 이유로 삼지 마세요.