알라의 형벌과 한계 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6849

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 형벌과 한계
صحيح البخاري

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 전하고, 푸다일 븐 술라이만이 전하고, 무슬림 븐 아비 마리얌이 전하고, 압드 알-라흐만 븐 자비르가 예언자ﷺ의 말씀을 직접 들은 이로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "알라께서 정하신 형벌(하드)을 제외하고는 열 대 이상의 매질로 처벌해서는 안 된다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

열 번을 초과하는 태형은 정해진 핫드 형벌에 한해서만 허용됩니다.

어려운 용어 풀이
핫드

이슬람법이 특정 위반 행위에 대해 정한 형벌이며, 복수형은 후두드입니다.

징계

규율을 바로잡기 위한 처분입니다. 이 말은 핫드 형벌을 예외로 하여 징계에 열 번이라는 한도를 둡니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말을 핫드 형벌이 아닌 징계 처분의 한도로 논의하며, 모든 위반 행위에 적용되는 일반적인 형벌 기준으로 보지 않습니다. 고전 법학파들은 구체적인 적용 방식과 이 문구가 다른 전승과 맺는 관계에 대해 견해가 다릅니다. 이 하디스 자체는 핫드 형벌을 예외로 둡니다. 형사법의 적용은 권한 있는 당국의 몫이지 개인의 몫이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 형벌을 임의로 적용하지 말고 법적 문제는 권한 있는 기관에 맡기세요.
  2. 정해진 핫드 형벌과 징계 처분을 구분하세요.
  3. 사람들을 공정하게 대하고 모든 형벌을 종교 법학의 한계 안에 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.