Sahih al-Bukhari, 하디스 6850
Abu Burda al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Burda al-Ansari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 암루가 내게 알렸다. 부카이가 그에게 전하여 말하였다.
"내가 술라이만 븐 야사르 곁에 앉아 있었는데, 압드 알-라흐만 븐 자비르가 와서 술라이만 븐 야사르와 이야기를 나누었다. 그러자 술라이만 븐 야사르가 우리를 향해 말하였다. '압드 알-라흐만 븐 자비르가 내게 전하였다. 그의 아버지가 그에게 전하였다. 그는 안사리인 아부 부르다가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「알라의 규정된 형벌(하드)의 경우를 제외하고는 열 대 이상 채찍질하지 말라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정해진 핫드 형벌이 아닌 처벌은 태형 열 대 미만으로 제한된다.
처벌로 채찍이나 이와 비슷한 도구로 사람을 때리는 것.
이슬람법에 고정된 형벌로 규정된 처벌.
고전 학자들은 열 대라는 한도가 후두드 이외의 모든 징계형에 적용되는지, 아니면 권한을 가진 통치자가 부과하는 형벌에만 적용되는지를 논의합니다. 이 하디스는 과도한 신체형을 경고하고 재량에 따른 처벌과 알라께서 정하신 후두드를 구별합니다. 그 적용은 권한 있는 사법기관에 맡겨야 하며, 개인이 직접 처벌을 부과해서는 안 됩니다.
- 자기 권한으로 형벌을 부과하지 마십시오. 형사 조치는 권한 있는 사법기관의 몫입니다.
- 징계를 책임지는 사람은 한계를 지키고 지나친 처벌을 피해야 합니다.
- 형벌을 평가할 때 정해진 핫드 형벌과 재량에 따른 조치를 구분하십시오.