Sahih al-Bukhari, 하디스 6855
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 아부 알-지나드가 우리에게 전하되, 카심 이븐 무함마드로부터 다음과 같이 들었다. 이븐 압바스가 리안(부부 간의 상호 저주)을 한 부부에 대해 언급하자, 압둘라 이븐 샤다드가 물었다.
"그 여인이 바로 알라의 사자 ﷺ께서 '만일 내가 명백한 증거 없이 여인을 투석형에 처한다면...'이라고 말씀하신 그 여인입니까?" 이에 이븐 압바스가 대답했다. "아니오, 그 여인은 자신의 죄행을 공공연히 드러낸 다른 여인입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
리안은 공개적으로 죄를 지은 여성의 사건과 같은 것이 아닙니다.
남편이 아내를 간통으로 고발했으나 증인이 없을 때, 부부가 맹세하며 진술하는 규정된 절차입니다.
이슬람 법 규칙에 따라 고발을 뒷받침하는 데 필요한 증거가 없는 상태입니다.
고전 학자들은 리안 사건과 다른 전승에 언급된 여성의 사건을 구별합니다. 이븐 압바스는 그 여성이 자신의 죄를 공개적으로 드러냈다고 지적하지만, 이는 증거와 사법 절차의 규칙을 무시할 근거가 아닙니다. 법학자들은 리안을 고유한 조건을 갖춘 별도의 절차로 봅니다. 형사 판결은 권한 있는 사법 기관에 맡겨야 하며 개인이 집행해서는 안 됩니다.
- 추측이나 소문으로 사람을 판단하지 말고 확립된 증거 규칙을 따르세요.
- 서로 다른 법적 사건을 구별하고 한 사건의 판결을 다른 사건에 함부로 적용하지 마세요.
- 고발과 형사 사건은 권한 있는 사법 기관에 맡기고 스스로 판단하거나 처벌하지 마세요.