Sahih al-Bukhari, 하디스 6961
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 븐 우마르로부터, 주흐리가 우리에게 전하되, 하산과 압둘라—무함마드 븐 알리의 두 아들—로부터, 그들이 그들의 아버지로부터 전한 바에 따르면: 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)에게
"이븐 압바스는 무타 혼인에 문제가 없다고 여긴다"고 전해졌다. 알리가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 카이바르 전투 당일에 무타 혼인을 금지하셨고, 또한 집나귀 고기를 먹는 것도 금지하셨습니다." 어떤 사람들은 말하였다. "만약 누군가가 교묘한 방법으로 임시 혼인을 한다면, 그 혼인은 무효이다." 또 다른 사람들은 말하였다. "혼인 자체는 유효하나, 그 조건은 무효이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 무트아 결혼의 금지를 확인하고, 오해를 유발하는 혼인 조건의 결과를 논합니다.
미리 정한 기간 동안 맺는 혼인.
금지의 취지나 규정을 우회하려는 겉치레의 장치.
혼인 자체는 유효하게 유지되더라도 합의된 조항에 법적 효력이 없는 것.
이 전승은 이븐 압바스에게 귀속되는 견해에 대한 알리의 답변을 제시하고 무트아의 금지를 언급합니다. 이어지는 피크흐 주석은 기간을 정한 조건의 결과를 두고 법학자들의 견해가 갈렸음을 보여 줍니다. 일부는 혼인 자체가 무효라고 보았고, 다른 일부는 혼인은 유효하지만 그 조건은 무효라고 보았습니다. 본문은 이 두 가지 법적 평가를 소개합니다. 이를 알리가 예언자 ﷺ에게 귀속시킨 별도의 금지와 혼동해서는 안 됩니다.
- 혼인 합의는 붙인 이름만이 아니라 실제 내용에 따라 판단하세요.
- 법적 견해가 엇갈릴 때는 근거를 살피고, 금지 자체와 무효인 조건의 결과에 관한 문제를 구분하세요.
- 혼인 조건을 투명하게 밝히고 종교 규정을 우회하려고 속임수를 쓰지 마세요.