Sahih al-Bukhari, 하디스 6986
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3그의 아버지 Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 야흐야 이븐 아비 카시르가 우리에게 전하였으니—나는 야마마에서 그를 만나 그를 칭찬하였다—그의 아버지로부터, 아부 살라마가 우리에게 전하였고, 아부 카타다로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"좋은 꿈은 Allah으로부터 오며, 나쁜 꿈은 샤이탄으로부터 온다. 그러므로 누구든지 나쁜 꿈을 꾸면 Allah께 샤이탄으로부터의 보호를 구하고 왼쪽으로 가볍게 침을 뱉어야 한다. 그리하면 그것이 그에게 해를 끼치지 못할 것이다."라고 하셨다. 또한 압둘라 이븐 아비 카타다가 그의 아버지로부터 예언자ﷺ의 동일한 하디스를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불쾌한 꿈을 꾸면 알라께 보호를 구하고 왼쪽으로 가볍게 숨을 불어냅니다.
알라께서 주시는 좋은 소식으로 여겨지는 기분 좋은 꿈.
사탄과 그 해악으로부터 지켜 주시기를 알라께 간구하는 것.
침이 거의 묻지 않도록 왼쪽을 향해 부드럽게 숨을 내뿜는 동작.
고전 학자들은 꿈에는 기분 좋은 꿈과 불안감을 주는 꿈이 있으며, 신자는 불쾌한 꿈을 꾸면 규정된 방식으로 보호를 구한다고 설명합니다. 여기서 언급된 행위는 예배의 실천이지, 그 꿈을 예언으로 여겨야 할 이유가 아닙니다. 이 하디스는 그런 꿈에 대한 두려움에 지배당할 필요가 없다는 점도 가르칩니다.
- 불쾌한 꿈을 꾸고 잠에서 깨면 알라께 보호를 구하세요.
- 언급된 대로 왼쪽으로 가볍게 숨을 불어내고, 그 꿈에 마음을 지배당하지 마세요.
- 불안감을 주는 꿈을 경솔하게 다른 사람에게 말하지 말고, 알라의 보호 안에서 평안을 찾으세요.