Sahih al-Bukhari, 하디스 6987
Ubada ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스 븐 말리크로부터, 우바다 븐 사미트로부터 전해진다. 그가 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "신자의 꿈은 예언의 46분의 1이다"라고 하셨다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 이의 좋은 꿈은 예언자직의 한 부분이다.
좋은 소식으로 받아들여지는 진실하거나 기쁜 꿈.
신의 알림 가운데 제한된 형태입니다. 꿈을 꾸었다고 예언자가 되는 것은 아니며, 새로운 계시나 율법을 받는 것도 아닙니다.
고전 학자들은 이 비유가 진실한 꿈이 좋은 소식의 형태로 남아 있다는 뜻이지, 예언자직 자체를 가리키는 것은 아니라고 설명합니다. 믿는 이의 꿈은 격려가 될 수 있지만, 신앙 교리나 명령과 금지 사항을 정하는 독립적인 근거가 될 수 없으며 꾸란과 순나에 어긋날 수도 없습니다. 수니파의 네 법학파는 꿈에서 새로운 종교적 의무를 도출하지 않습니다.
- 좋은 꿈은 감사히 받아들이되 독립적인 종교 규범으로 삼지 마세요.
- 기쁜 꿈은 믿을 수 있고 당신에게 좋은 일이 있기를 바라는 사람과 나누세요.
- 중요한 선택에서는 꾸란과 순나, 신중한 숙고를 기준으로 삼으세요.