Sahih al-Bukhari, 하디스 699
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
무사다드가 전하였다. 이스마일 븐 이브라힘이 전하고, 아이유브로부터, 압둘라 븐 사이드 븐 주바이르가 그의 아버지로부터, 이븐 압바스가 다음과 같이 말하였다.
"나는 이모의 집에서 밤을 지냈다. 선지자ﷺ께서 야간 기도를 위해 일어서셨기에 나도 함께 기도하려고 일어나 그분의 왼쪽에 섰다. 그러자 선지자ﷺ께서 내 머리를 잡고 오른쪽으로 세우셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 밤 예배 때 처음에는 왼쪽에 섰다가 오른쪽으로 옮겨졌다.
저녁 예배 후 새벽이 오기 전에 드리는 자발적인 예배.
이맘과 함께 예배하는 성인 한 명 또는 소년 한 명이 서야 하는 이맘 옆자리.
학자들은 이 전승을 근거로 따르는 사람이 한 명일 때 이맘의 오른쪽에 선다고 봅니다. 이븐 압바스는 처음에 왼쪽에 섰지만, 예언자 ﷺ께서 그를 올바른 자리로 차분히 옮기셨습니다. 예배 대열에 관한 세부 사항은 법학파마다 논의가 있지만, 이 전승은 한 명의 따르는 사람이 오른쪽에 서야 한다는 근거가 됩니다.
- 이맘 뒤에서 다른 한 사람과 함께 예배한다면 이맘의 오른쪽에 서세요.
- 예배 대열이 잘못되었을 때는 예배를 불필요하게 방해하지 않으면서 차분하고 예의 있게 바로잡으세요.
- 젊은이들이 예배에 참여할 수 있도록 하고, 예배 예절을 친절하게 가르쳐 주세요.