꿈 해몽 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6999

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꿈 해몽
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 빈 마슬라마가 말리크로부터, 말리크가 나피으로부터, 나피으가 압둘라 빈 우마르(그들 부자에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"어젯밤 나는 꿈속에서 카바 곁에 있는 나를 보았다. 그때 나는 희고 붉은 빛을 띤 남자를 보았는데, 그의 피부색은 세상에서 가장 아름다웠으며, 귀까지 닿는 긴 머리카락은 그 종류 중 가장 훌륭했고, 빗질된 머리에서는 물방울이 떨어지고 있었다. 그는 두 사람, 혹은 두 사람의 어깨에 의지하여 집을 돌고 있었다. 내가 '이분이 누구인가?'라고 묻자, '마시흐 이븐 마리얌(마리얌의 아들 예수)'이라고 대답했다. 이어서 나는 곱슬머리에 오른쪽 눈이 먼 남자를 보았는데, 그 눈은 마치 튀어나온 포도알 같았다. 내가 '이자는 누구인가?'라고 묻자, '거짓 마시흐 다잘'이라고 대답했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 꿈에서 본 이사와 다잘에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
타와프

카바 주위를 일곱 번 도는 의식입니다.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 시간 전에 나타날 거짓 메시아입니다.

불룩한 포도

묘사에 나오는 눈에 띄게 손상된 오른쪽 눈을 비유한 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 꿈이 참된 예언자의 꿈이며, 그 묘사가 마르얌의 아들 이사와 다잘을 구별해 준다고 설명합니다. 이 전승은 이사 ﷺ가 다시 올 것이며 다잘의 오른쪽 눈에는 식별할 수 있는 결함이 있음을 확인합니다. 학자들은 이러한 소식은 전승을 믿어야 하며, 묘사에 추측에 근거한 세부 사항을 덧붙여서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 이사와 다잘의 특징을 배우고, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
  2. 최후의 시간에 관한 소식이 믿음과 선행, 굳건함을 북돋우게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.