Sahih al-Bukhari, 하디스 7000
Ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahyaal‑Bukhari에게 전함يَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
야흐야가 우리에게 전하였다. 라이스가 우리에게 전하였다. 유누스로부터, 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터. 이븐 압바스가 전하기를, 한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서
"어젯밤 꿈에서 보았습니다..."라고 말하며 하디스를 이었다. 술라이만 븐 카시르, 주흐리의 조카, 수프얀 븐 후사인 또한 주흐리로부터, 우바이둘라로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자 ﷺ께로 이어지는 전승 경로로 이를 따랐다. 주바이디는 주흐리로부터, 우바이둘라로부터 전하되, 이븐 압바스 또는 아부 후라이라가 예언자 ﷺ로부터 전했다고 하였다. 슈아이브와 이스하크 븐 야흐야는 주흐리로부터 전하기를, 아부 후라이라는 예언자 ﷺ로부터 하디스를 전했으나, 마아마르는 나중이 되어서야 비로소 그 전승 경로를 완전히 소급하였다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 남자가 꿈에 관해 예언자 ﷺ께 이야기했고, 이븐 압바스가 이를 전했다.
꿈에서 본 것의 의미를 풀이하는 일.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전한 전승자들의 연쇄.
학자들은 이 구절이 이븐 압바스를 통해 꿈 이야기가 전해졌음을 보여 주지만, 꿈의 내용 자체는 언급하지 않는다고 강조한다. 그러므로 이 본문만으로 특정한 꿈 해석을 도출할 수는 없다. 언급된 전승 계통의 차이는 하디스 학자들이 보고가 누구에게 귀속되는지 신중하게 조사했음을 보여 준다.
- 꿈의 의미를 모른다면 신중하게 전하고 단정적인 해석을 하지 않는다.
- 종교적 보고는 내용과 전승의 신뢰성을 모두 확인한다.
- 꿈에 관한 질문은 지식과 지혜를 갖춘 사람에게 조언을 구한다.