서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7015

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

번역

무알라 븐 아사드가 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 전하고, 나피우가 전하되, 이븐 우마르(두 부자께 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다.

"나는 꿈속에서 손에 비단 조각을 들고 있는 것을 보았는데, 내가 낙원의 어느 곳을 향해 그것을 휘두르면 그것이 나를 싣고 그곳으로 날아갔다. 나는 이 꿈을 하프사에게 이야기했고, 하프사는 이를 예언자ﷺ께 아뢰었다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '네 오빠는 참으로 의로운 사람이다'라고 하셨다. 혹은 '압둘라는 참으로 의로운 사람이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 꿈에서 자신의 의로움을 나타내는 징표를 받았습니다.

어려운 용어 풀이
비단 조각

곱고 값비싼 천의 한 조각이나 띠.

의로운

알라를 진실하게 믿고 그분께 순종하여 선을 행하는 사람.

학자들의 해설

학자들은 여기서 좋은 꿈은 기쁜 소식이 될 수 있으며, 누군가의 덕행에 관한 꿈은 신중하고 겸손하게 이야기해야 한다고 풀이합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 이븐 우마르를 칭찬하지만, 꿈을 신앙 규범이나 의무를 정하는 독립적인 근거로 삼는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 좋은 꿈은 믿을 수 있고 자신을 선의로 대하는 사람에게 이야기하세요.
  2. 좋은 꿈을 자만심이 아니라 진실한 믿음과 선행을 위한 동기로 삼으세요.
  3. 종교적 의무와 금지 사항은 개인적인 꿈이 아니라 계시에 근거해 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.