Sahih al-Bukhari, 하디스 7017
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sabbahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
압둘라 븐 사바흐가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였으며, 아우프가 말하였다.
"무함마드 븐 시린이 우리에게 전하되, 그가 아부 후라이라의 말을 들었는데, 그는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 하였다. '말세가 가까워지면 신자의 꿈은 거의 거짓이 되지 않을 것이다. 신자의 꿈은 예언의 46분의 1이다.'" 무함마드( 븐 시린)가 말하였다. "그러나 나는 이렇게 말한다. 옛날에 사람들은 말하길 '꿈에는 세 가지가 있다: 마음속의 생각, 악마의 공포 조장, 그리고 알라로부터의 기쁜 소식이다. 그러므로 누구든지 싫어하는 꿈을 꾸었다면 그것을 아무에게도 말하지 말고, 일어나서 예배를 드려야 한다'고 하였다." 그는 덧붙여 말하였다. "사람들은 꿈속에서 목에 칼을 쓰는 것을 싫어하였으나, 발에 차는 족쇄는 좋아하였다. 족쇄는 종교에 대한 굳건함을 의미하기 때문이다." 카타다, 유누스, 히샴, 아부 힐랄도 이븐 시린으로부터, 그가 아부 후라이라로부터, 그가 예언자 ﷺ로부터 전한 바를 전했다. 그들 중 일부는 이를 모두 하디스에 포함시켰으나, 아우프의 전승이 가장 명확하다. 유누스가 말하였다. "족쇄에 관해서는 이것이 예언자 ﷺ의 말씀임이 틀림없다고 생각한다." 아부 압둘라(부카리)가 말하였다. "목칼은 오직 목에만 사용되는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
좋은 꿈은 기쁜 소식일 수 있지만, 모든 꿈을 믿을 수 있는 것은 아닙니다.
좋은 꿈은 예언자직과 연관된 기쁜 소식을 일부 반영할 수 있지만, 꿈을 꾼 사람이 예언자가 되는 것은 아닙니다.
낮 동안 생각하고 경험한 것에서 비롯된 꿈입니다.
여기서 언급한 꿈 해석에서는 발의 족쇄가 종교에 대한 굳건함을 나타낼 수 있습니다.
학자들은 이 하디스가 꿈을 세 종류로 구분하며, 모든 꿈을 메시지나 예언으로 여겨서는 안 된다고 강조합니다. 나쁜 꿈은 다른 사람에게 말하지 말고 알라께 보호를 구한 뒤 일어나 기도합니다. 족쇄에 관한 해석은 꿈 풀이의 한 예일 뿐이며, 맥락 없이 모든 꿈에 적용하는 고정된 규칙이 아닙니다.
- 꿈을 자동으로 예언이라고 여기지 말고, 기쁜 소식과 일상적인 생각, 두려움을 구분하세요.
- 나쁜 꿈을 퍼뜨리지 말고 알라께 보호를 구한 뒤 기도하세요.
- 꿈 해석이 신앙과 선택을 대신하게 하지 말고, 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나를 따르세요.