환난과 세상의 종말 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7068

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 세상의 종말
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

무함마드 븐 유수프가 전하고, 수피안이 전하였으며, 주바이르 븐 아디가 말했다.

"우리가 아나스 븐 말릭에게 가서 하자즈로부터 겪고 있는 고통을 하소연하자, 그가 말했다. '인내하라. 너희에게 어떤 시대가 도래하더라도 그 다음 시대는 반드시 그것보다 더 나쁠 것이며, 너희가 너희의 주님을 만날 때까지 그러할 것이다.' 나는 이것을 너희의 예언자ﷺ께로부터 직접 들었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 억압과 힘든 시기에 인내하라고 권합니다.

배경 및 전승 계기

앗주바이르 이븐 아디를 비롯한 이들은 알하지جاج 치하에서 겪은 부당한 대우를 호소하며 아나스 이븐 말리크를 찾아왔습니다. 아나스는 인내하라고 조언하며 예언자 ﷺ에게서 들은 말씀을 언급했습니다.

어려운 용어 풀이
알하지جاج

초기 이슬람 역사에 등장하는 통치자 알하지جاج 이븐 유수프입니다. 가혹한 통치로 알려져 있습니다.

시대

일정한 기간을 뜻하며, 이 말씀에서는 이어지는 여러 시기를 일반적인 방식으로 비교합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 부당함을 정당화하라는 뜻이 아니라, 시련 중에 인내하고 굳건히 있으라는 권고로 해석합니다. 이는 부당함을 묵인하거나 이에 맞설 정당한 수단을 포기하라는 요청이 아닙니다. 시대가 점점 더 나빠진다는 일반적인 표현은 혹독한 시련을 가리키며, 알라에 대한 희망을 잃을 이유가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부당한 일을 겪을 때 믿을 만한 사람들에게 도움을 구하고, 굳건히 버티는 데 도움이 되는 조언을 구하세요.
  2. 부당함을 정당화하지 않으면서 인내하고, 피해를 줄이기 위해 허용되고 정당한 수단을 사용하세요.
  3. 미래에 대한 암울한 소식이 신앙과 알라에 대한 희망을 흔들지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.