Sahih al-Bukhari, 하디스 7067
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
아부 아와나가 아심으로부터, 아심이 아부 와일로부터, 아부 와일이 알-아샤리로부터 전한 바에 따르면, 그가 압둘라에게 말하였다.
"예언자ﷺ께서 언급하신 그 혼란의 날들을 당신이 알고 계십니까?" 이와 유사한 내용이다. 이븐 마수드가 말하였다. "나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '사람들 중 가장 사악한 자들은 심판의 시간이 도래했을 때 아직 살아있는 자들이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
최후의 때를 살아서 맞이하는 이들이 가장 악한 사람들이다.
부활과 최후의 심판이 이루어지는 날.
극심한 불안과 사람들 사이의 다툼이 벌어지는 때.
고전 학자들은 이 말씀을 최후의 때 직전 사람들의 도덕적 상태에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 여기서 특정 개인이나 집단을 가장 악한 사람이라고 단정해도 된다는 허가를 이끌어 내지는 않습니다. 각 사람에 대한 심판은 알라께 속합니다. 이 전승은 혼란의 시기에 굳건함을 지키고 선을 행하도록 권합니다.
- 최후의 때에 관한 소식은 그 날짜를 예측하기보다 회개하고 선을 행하도록 이끌어야 합니다.
- 혼란 속에서 증오나 다툼을 부추기지 말고, 정보를 퍼뜨리기 전에 확인하세요.
- 사람을 함부로 판단하지 말고 자신의 믿음과 행동, 책임에 집중하세요.