Sahih al-Bukhari, 하디스 7066
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
무함마드가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 와실로부터, 아부 와일로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 나는 그가 이를 예언자 ﷺ께 소급하여 말하였다고 생각한다. 그가 말했다:
"말세의 때가 가까워지면 '하르즈'의 날들이 있을 것이다. 그때 지식이 사라지고 무지가 만연할 것이다." 아부 무사가 말했다: "'하르즈'는 아비시니아 언어로 살육을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 때가 오기 전에 지식과 학문이 사라지고 치명적인 폭력이 퍼집니다.
큰 혼란과 잦은 살해가 일어나는 시기를 뜻합니다. 아부 무사는 이 말이 에티오피아어로도 살해를 가리킨다고 언급합니다.
학자들이 세상을 떠나고 그 지식이 충분히 전해지지 않으면 종교 지식이 줄어듭니다.
고전 학자들은 종교 지식의 소멸이 학자들의 죽음과 무지의 확산과 관련 있다고 설명합니다. 폭력에 대한 언급은 심각한 사회적 혼란을 경고하는 것이지, 폭력을 사용할 허가가 아닙니다. 네 수니파 법학파는 이 묘사에서 폭력을 정당화하는 별도의 규칙을 도출하지 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 학자에게서 종교 지식을 배우고 신중하게 전하세요.
- 무지가 퍼지지 않도록 소식과 발언을 전하기 전에 확인하세요.
- 폭력과 갈등 조장을 거부하고 주변의 평화에 기여하세요.