Sahih al-Bukhari, 하디스 7090
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
압바스 안-나르시가 전하였다. 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하고, 사이드가 우리에게 전하고, 카타다가 우리에게 전하였다. 아나스가 그들에게 전하길, 알라의 예언자ﷺ께서 이에 대해 언급하시며 말씀하셨다:
"모든 사람이 옷으로 머리를 감싸고 울고 있었다." 그리고 "알라께 나쁜 시련으로부터의 보호를 구한다" 또는 "나는 알라께 나쁜 시련으로부터의 보호를 구한다"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 시련의 해악으로부터 알라께 보호를 구했습니다.
개인의 신앙과 안전 또는 공동체에 해를 끼칠 수 있는 시련이나 혼란을 일으키는 사건.
악과 시련으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
고전 주석가들은 신앙과 공동체를 해칠 수 있는 시련으로부터 보호해 주시도록 신자가 알라께 간구해야 한다고 강조합니다. 울던 남성들에 대한 언급은 경고의 심각성을 보여 줍니다. 이는 절망을 부추기는 것이 아니라 겸손과 기도, 경계를 촉구합니다.
- 일상적인 간구에서 신앙과 행동을 해칠 수 있는 시련으로부터 지켜 주시도록 알라께 구하세요.
- 심각한 시련에 관한 경고를 마음에 새기고 기도와 회개, 신중한 행동으로 응답하세요.
- 혼란스러울 때는 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 분열과 혼란을 키우는 말과 행동을 피하세요.