환난과 세상의 종말 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 7091
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 세상의 종말
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
번역
할리파가 내게 말하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였고, 사이드와 무아타미르는 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 카타다로부터 전하였다. 아나스가 그들에게 이 하디스를 예언자ﷺ께로부터 전하며 말하기를 "알라께 피트나의 악으로부터 보호를 구한다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 시련의 악으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
어려운 용어 풀이
보호를 구하기
알라께 보호를 청하고 그분을 신뢰하는 것.
피트나
신앙과 굳건함을 시험하는 시련이나 혼란.
학자들의 해설
학자들은 신자가 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하는 동시에, 굳건함을 지키기 위한 수단도 취해야 한다고 강조합니다. 이 표현은 시련이 힘겨울 뿐 아니라 신앙과 공동체에 해로운 결과를 가져올 수도 있음을 보여 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 신앙과 행동을 해칠 수 있는 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 자주 구하세요.
- 혼란 속에서도 침착함을 유지하고, 신뢰할 만한 지식을 구하며, 다른 이들을 공정하게 대하세요.
- 굳건함을 위해 기도하고 시련을 겪는 이들을 도우세요.