Sahih al-Bukhari, 하디스 7122
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ". قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ. قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ".
무사다드가 우리에게 전하고, 야히야가 우리에게 전하고, 이스마일이 우리에게 전하고, 카이스가 내게 전하여 말했다. 무기라 븐 슈아바가 나에게 말했다.
"단잘에 관해 내가 선지자ﷺ께 여쭤본 것만큼 질문한 사람은 아무도 없다. 선지자ﷺ께서 나에게 '그에 대해 무엇을 걱정하느냐?'고 물으셨다. 내가 '사람들이 그가 빵 산과 물 강을 가지고 있다고 말하기 때문입니다'라고 대답하자, 선지자ﷺ께서 'Allah 보시기에 그는 그런 것을 누릴 만큼 가치 있는 존재가 아니다'라고 말씀하셨다"라고 했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다잘은 알라의 뜻과 시험을 벗어나 위협이 될 수 없습니다.
이슬람 전승에 따르면 종말 전에 나타나 사람들을 크게 시험하는 대사기꾼.
다잘이 사람들에게 제공한다고 여겨지는 풍부한 식량과 물을 나타내는 표현.
학자들은 다잘의 두드러진 징표가 시험이라고 강조합니다. 신앙인은 겉으로 보이는 힘이나 풍요에 이끌리지 않고 알라와 진리를 굳게 붙듭니다. 이 말씀은 신앙의 문제를 올바르게 이해하기 위해 질문해도 된다는 점도 가르칩니다. 이는 다잘에게 징표가 주어진다는 사실을 부정하는 것이 아니라, 그 징표들이 알라의 뜻 안에 있으며 알라를 능가할 수 없음을 강조합니다.
- 신앙에 관한 질문이 있으면 신뢰할 만한 지식을 찾고 전문가에게 설명을 구하세요.
- 물질적 풍요나 인상적인 현상에 신념을 좌우당하지 말고, 계시에 비추어 주장을 확인하세요.
- 알라께 신앙을 굳건히 지키고 시험으로부터 보호해 달라고 기도하세요.