Sahih al-Bukhari, 하디스 7124
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari에게 전함سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
사드 븐 하프스가 전하고, 샤이반이 전하고, 야히야가 전하고, 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하가 전하며, 아나스 븐 말릭이 전하였다. 그가 말하기를, 예언자 ﷺ께서 말씀하시기를
"다잘이 와서 마디나 변방에 진을 치면, 마디나가 세 번 흔들릴 것이며, 그때 모든 불신자와 위선자가 그에게로 나갈 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다잘의 출현으로 메디나의 위선자들과 불신자들이 쫓겨날 것이다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 나타나는 대大기만자.
겉으로는 믿음을 드러내지만 내면으로는 믿음을 거부하는 사람.
도시를 강하게 움직이거나 뒤흔드는 일.
고전 학자들은 세 차례의 흔들림을 위선자들과 불신자들이 메디나를 떠나 다잘에게 합류하게 되는 시련으로 이해합니다. 이 전승은 믿음이 없다면 공동체와 겉으로 맺은 관계만으로는 보호받을 수 없음을 강조합니다. 증거 없이 누군가를 위선자나 불신자로 규정할 근거를 제공하지는 않습니다.
- 겉으로 드러나는 소속에만 의지하지 말고 지식과 예배, 진실한 행실로 믿음을 굳건히 하세요.
- 시련 속에서도 이슬람의 인도를 따를 수 있도록 다잘에 대한 신뢰할 수 있는 설명을 익히세요.
- 다른 사람의 내면을 판단하지 마세요. 이 하디스는 하나의 징조를 설명할 뿐, 사람을 함부로 정죄할 권한을 주지 않습니다.