Sahih al-Bukhari, 하디스 7123
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 전하고, 나피우가 이븐 우마르로부터 전하였다. 내가 생각하기에 그는 예언자ﷺ로부터 직접 들은 것 같다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그는 오른쪽 눈이 애꾸이며, 마치 떠오른 포도알과 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 다잘의 오른쪽 눈에 있는 이상에 대해 묘사합니다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 큰 시련으로 나타나는 기만자입니다.
오른쪽 눈이 손상되었으며, 하디스는 그 모습을 표면 위로 솟아오른 포도알에 비유합니다.
고전 학자들은 이 신체적 묘사를 다잘에 관한 다른 전승들과 함께 설명합니다. 그들은 다잘의 징표를 아는 것이 신자들의 경계심을 유지하는 데 도움이 된다고 강조하는 한편, 보호의 핵심은 믿음과 지식을 갖추고 알라께 피난처를 구하는 데 있다고 말합니다. 이 전승만으로 눈에 이상이 있는 사람을 다잘과 동일시해서는 안 됩니다.
- 신뢰할 수 있는 출처에서 다잘에 관한 전승을 배우고, 선정적으로 다루지 말고 이야기하세요.
- 신체적 특징만으로 사람을 판단하지 마세요. 이 묘사는 다잘을 특정하여 말합니다.
- 믿음을 굳건히 하고 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하세요.