Sahih al-Bukhari, 하디스 7125
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
- 4그의 할아버지جَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
압둘아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 사드가 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터, 아부 바크라로부터의 전승으로 우리에게 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"마시흐 다잘의 공포는 마디나에 들어오지 못할 것이다. 그날 마디나에는 일곱 개의 문이 있을 것이며, 모든 문마다 두 명의 천사가 지키고 있을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 메디나를 다잘의 공포로부터 보호하신다.
최후의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 사기꾼이자 시험.
다잘이 가져오는 두려움과 경악.
고전 학자들은 이를 메디나에 대한 특별한 보호로 이해합니다. 다잘과 그 무시무시한 시험은 도시에 들어오지 못합니다. 일곱 개의 문과 각 문에 두 명의 천사가 있다는 언급은 예언자 ﷺ께서 전하신 보호의 모습을 설명합니다. 학자들은 이를 근거로 다른 곳에서 다잘의 시험을 가볍게 여겨도 된다고 보지 않습니다. 신자들은 알라께 보호를 구하고 전승된 지침을 따라야 합니다.
- 기도할 때 다잘의 시험으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하세요.
- 알라의 보호를 신뢰하되 경계를 늦추지 말고 믿음과 선행을 지키세요.
- 공인된 자료를 통해 종말에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 배우고, 확인되지 않은 예언을 퍼뜨리지 마세요.