Sahih al-Bukhari, 하디스 7210
Abdullah ibn Hisham이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Hisham가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였으며, 사이드—즉 이븐 아비 아이유브—가 말하기를: 아부 아킬 주흐라 븐 마바드가 내게 전하되, 그의 조부 압둘라 븐 히샴으로부터 들었다고 하였다. 그는 예언자ﷺ의 시대를 살았으며, 그의 어머니 자이나브 빈트 후마이드가 그를 알라의 사도ﷺ께 데리고 가서
"알라의 사도시여, 그에게 충성 맹세를 받아주십시오"라고 말했다. 그러자 예언자ﷺ께서 "그는 아직 어리다"고 하시며 그의 머리를 쓰다듬어 주시고 그를 위해 기도해 주셨다. 그는 가족 전체를 대신하여 양 한 마리를 제물로 잡곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이의 맹세를 부드럽게 사양하시고, 그를 위해 기도하며 가족에게 축복을 빌어 주셨습니다.
이슬람의 서약 안에서 예언자 ﷺ와의 결속과 복종을 약속하는 엄숙한 맹세.
예배 의식의 제물로 알라를 위해 도살하는 동물.
학자들은 서약을 사양하신 사실에서 아이는 아직 그 공식적인 결속을 스스로 맺을 단계가 아니었다고 설명합니다. 그러나 예언자 ﷺ께서는 압둘라를 다정하게 대하시며 그의 머리를 쓰다듬고 그를 위해 기도하셨습니다. 압둘라가 가족을 위해 양 한 마리를 희생 제물로 바쳤다는 언급은 한 마리의 제물이 여러 가족 구성원을 위해 충분할 수 있음을 보여 줍니다. 구체적인 규칙과 조건은 각 법학파가 피크흐 저술에서 논의합니다.
- 아이들을 다정하게 대하고, 나이에 따라 스스로 감당할 수 있는 일을 고려하세요.
- 가족의 아이들을 위해 기도하고 좋은 말을 건넬 시간을 마련하세요.
- 희생 제물 규정을 신중히 배우고, 가족 구성원 모두를 위한 제물이 어떻게 인정되는지 가족과 함께 논의하세요.