Sahih al-Bukhari, 하디스 7222
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
무함마드 븐 알-무산나가 내게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 압둘 말릭으로부터 들으니 그가 말하기를,
"나는 자비르 븐 사무라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 예언자ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다. 「열두 명의 아미르(지도자)가 있을 것이다.」 그분께서 어떤 말씀을 하셨으나 나는 듣지 못하였다. 그러자 나의 아버지가 말씀하셨다. 「예언자ﷺ께서는 그들이 모두 쿠라이시 부족 출신이라고 하셨다.」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모두 쿠라이시 출신인 열두 지도자를 예언하셨습니다.
권한을 행사하는 지도자 또는 통치자.
예언자 ﷺ께서 속하셨던 아랍 부족.
고전 학자들은 이 예언을 공동체의 지도력에 관한 말씀으로 논의합니다. 쿠라이시에 대한 언급은 해당 지도자들의 출신을 설명합니다. 이 전승만으로는 그들의 정체, 시대 또는 정확한 통치 기간이 모두 밝혀지지 않습니다. 따라서 학자들은 다양한 해석을 제시하고 지도력에 관한 다른 전승들과 연결해 살펴봅니다.
- 지도력에 관한 말씀은 신중하게 읽고, 결론을 내리기 전에 다른 신뢰할 만한 전승과 함께 살펴보세요.
- 출신이나 집단 정체성이 정의, 책임, 훌륭한 통치를 대신하게 해서는 안 됩니다.
- 본문이 명시적으로 말하는 범위를 인정하고, 전해지지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.