Sahih al-Bukhari, 하디스 7220
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jubayr ibn Mut'im가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ".
압둘아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터 들었다고 하였다. 그가 말하였다.
"한 여인이 예언자ﷺ께 와서 어떤 일에 대해 말씀드리니, 예언자ﷺ께서는 그녀에게 다시 오라고 명하셨다. 그녀가 말하기를 '알라의 사도시여, 제가 다시 왔을 때 뵙지 못한다면 어찌합니까?' 하니, 이는 마치 예언자ﷺ의 죽음을 암시하는 듯하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '만일 나를 찾지 못하거든 아부 바크르에게 가라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 사람들이 자신의 뒤에는 아부 바크르를 찾아가도록 안내했습니다.
그 여성은 나중에 질문을 가지고 예언자 ﷺ 를 다시 찾아가야 했습니다.
예언자 ﷺ 의 저명한 동료이며, 훗날 초대 칼리프가 된 인물입니다.
이븐 하자르를 비롯한 고전 주석가들은 아부 바크르를 찾아가라는 언급에서 그의 특별한 지위와 예언자 ﷺ 이후 지도자가 될 자격을 보여 주는 징표를 보았습니다. 이 전승은 그의 공로와 지도력을 뒷받침하지만, 그 자체로 칼리프 선출에 관한 모든 규칙을 완전히 설명하지는 않습니다.
- 다른 사람에게 적절한 도움을 안내할 때는 전문성과 신뢰성을 인정합시다.
- 공동체는 책임과 신뢰를 신중히 논의하여 지도력을 준비합시다.
- 질문에 바로 답할 수 없다면 다음에 취할 단계를 명확히 알려 줍시다.