Sahih al-Bukhari, 하디스 7233
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
하산 븐 알-라비우가 전하고, 아부 알-아흐와스가 전하고, 아심이 전하고, 나드르 븐 아나스가 전하였다. 아나스(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 말하였다.
"만일 내가 예언자ﷺ께서 '죽음을 바라지 말라'고 하시는 말씀을 듣지 못하였더라면, 나는 분명 죽음을 바랐을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 죽음을 바라지 말라는 금지의 가르침을 따랐습니다.
삶이 끝나기를 원하는 것입니다. 예언자 ﷺ 는 이를 삼가라고 권고했습니다.
고전 학자들은 관련 전승을 근거로, 심한 시련을 겪더라도 죽음을 청해서는 안 된다고 설명합니다. 심각한 고통을 겪는 사람은 삶이 자신에게 좋은 동안에는 살게 해 주시고, 죽음이 자신에게 좋을 때에는 죽게 해 주시기를 알라께 청할 수 있습니다. 네 수니파 법학파는 세속적인 고난 때문에 죽음을 바라는 행위의 금지 또는 비권장에 관한 논의에서 이 지침을 다룹니다.
- 심한 시련을 겪을 때 죽음을 바라기보다 고난이 덜어지고 인내와 굳건함을 얻기를 구하세요.
- 슬픔이나 고통으로 판단이 흐려질 때도 예언자의 조언을 따르세요.
- 좋은 것을 구하며 그 결과를 알라께 맡기세요.