Sahih al-Bukhari, 하디스 7234
Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khabbab ibn al-Aratt가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
무함마드가 우리에게 전하였다. 압다가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 할리드로부터, 카이스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"우리가 하바브 빈 알-아라트를 문병하러 갔을 때, 그는 이미 일곱 군데에 지지기 치료를 받은 상태였다. 그가 말하였다. '만약 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 죽음을 기원하는 것을 금하지 않으셨다면, 나는 분명 그것을 기원했을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카밥은 심한 병고를 견뎠지만 죽음을 바라지 않았습니다.
환자를 찾아가 곁을 지키며 위로와 도움을 주는 것.
열로 피부를 지지는 처치를 받은 것. 카밥은 일곱 군데에 낙인이 찍혔습니다.
고통 때문에 삶을 끝내 달라고 알라께 간구하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 질병이나 혹독한 시련을 이유로 죽음을 간구해서는 안 된다고 설명합니다. 관련 전승에서는 대신, 사는 것이 자신에게 더 낫다면 살게 해 주시고 죽음이 더 낫다면 죽게 해 달라고 알라께 간구하라고 가르칩니다. 네 수니파 법학파는 이 일반 원칙을 모두 인정합니다. 여기서 금지하는 것은 오로지 고통 때문에 죽음을 바라는 것이며, 알라를 만나기를 열망하거나 신앙에 해가 되는 것으로부터 보호해 달라고 간구하는 것은 이에 해당하지 않습니다.
- 병에 걸리면 죽음 대신 치유와 고통의 완화, 인내를 간구하세요.
- 환자를 방문해 관심을 보이고 실질적인 도움을 주세요.
- 고통이 심해지면 알라의 선택을 받아들이는 기도를 드리세요.