Sahih al-Bukhari, 하디스 7282
Hudhaifa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifa ibn al-Yaman가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하며, 알-아아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 함맘으로부터 후다이파(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.
"오, 꾸란의 사람들이여! 너희는 바른길을 굳건히 지키라. 실로 너희는 이미 멀리 앞서 나갔느니라. 만일 너희가 오른쪽이나 왼쪽으로 빗나간다면, 참으로 크게 길을 잃게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이파는 꾸란을 배우는 이들에게 올바른 길을 굳게 지키라고 권합니다.
꾸란을 낭송하고 그에 힘쓰는 사람들.
올바른 길에서 벗어나지 않고 계속 따르는 것.
지나치게 멀리 빗나가 올바른 인도를 떠나는 것.
학자들은 여기서 지식과 꾸란에 대한 유대에는 더 큰 책임이 따른다고 설명합니다. 인도를 아는 사람은 그것을 신중히 따라야 합니다. 그러므로 후다이파는 꾸라에게 올바른 길에서 벗어나지 말라고 경고합니다. 이 전승은 굳건함을 강조하지만, 근거 없이 특정한 일탈이나 집단을 지목할 근거를 제공하지는 않습니다.
- 꾸란을 주의 깊게 읽고 배운 내용을 일상의 선택에 실천하세요.
- 다른 사람을 따르기 전에 자신의 신념과 행동을 꾸란과 순나에 비추어 살펴보세요.
- 자신의 지식에 겸손한 태도를 지니고, 불분명한 점은 신뢰할 수 있는 학자에게 물으세요.