꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7295

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

번역

무함마드 븐 압드 알-라힘이 우리에게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 알렸으며, 슈아바가 전하되, 무사 븐 아나스가 내게 알려 주었다. 그가 말하였다.

"나는 아나스 븐 말리크로부터 직접 들었다." 그가 말하였다. "한 남자가 '알라의 예언자시여, 제 아버지는 누구입니까?'라고 물었다. 그러자 예언자 ﷺ께서 '네 아버지는 아무개이다'라고 말씀하셨다. 그리고 '믿는 자들이여, 여러 가지 일에 대하여 묻지 말라'는 구절이 계시되었다." (알-마이더 장)

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모든 질문이 유익한 것은 아닙니다. 신앙과 실천에 도움이 되는 지식을 구하세요.

배경 및 전승 계기

한 남자가 예언자 ﷺ께 자신의 아버지가 누구인지 물었습니다. 이 전승에 따르면, 이에 이어 “믿는 사람들이여, 어떤 일들에 관해 묻지 말라……”(꾸란 5:101)라는 구절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
아무개

이름이 밝혀지지 않은 사람으로, 이 번역에서는 이름을 공개하지 않습니다.

계시

알라께서 예언자 ﷺ께 알려 주신 메시지입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 질문은 유익한 지식을 얻기 위한 것이어야 하며, 이득이 없거나 불필요한 어려움을 초래하는 일을 묻지 말아야 한다고 설명합니다. 꾸란 5:101은 부적절한 질문이 답변으로 부담이나 슬픔을 초래할 때 해로울 수 있음을 분명히 합니다. 이는 신앙과 실천에 관한 진지한 질문을 금지하는 뜻이 아닙니다. 순니 학자들은 배우려는 질문과 무익한 호기심이나 반박을 위한 질문을 구별해야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 배울 때는 먼저 답을 통해 무엇을 이해하거나 개선하고 싶은지 생각하세요.
  2. 민감한 질문은 존중하는 태도로 하고, 다른 사람에게 불필요한 상처를 주는 호기심은 피하세요.
  3. 신앙과 일상생활에 도움이 되는 꾸란과 순나의 지식을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.