Sahih al-Bukhari, 하디스 7306
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
무사 빈 이스마일이 전하고, 압둘 와히드가 전하며, 아심이 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 아나스에게 물었다. '알라의 사도ﷺ께서 마디나를 성역으로 지정하셨습니까?' 그가 대답했다. '그렇습니다. 이곳부터 저곳까지가 성역입니다. 그곳의 나무는 베어서는 안 되며, 누구든지 그곳에서 이단을 일으키거나 죄를 짓는 자는 알라와 천사들, 그리고 모든 사람들의 저주를 받을 것입니다.'" 아심이 말하였다. "무사 빈 아나스가 내게 전해 주기를, 아나스가 덧붙여 말하길, '또는 그러한 이단자나 죄인을 숨겨주는 자도 마찬가지라'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나는 나무가 보호되고 죄의 무게가 무거워지는 성역입니다.
특별한 규칙과 보호가 적용되는 경계가 정해진 장소.
정당한 근거 없이 종교의 일부로 도입되는 새로운 요소.
누군가에게 보호나 은신처를 제공하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 메디나가 경계가 정해진 성역이며, 보호 대상인 나무를 베는 행위가 금지된다고 봅니다. 이 경고는 그곳에서 중대한 위반을 저지르거나 죄인을 보호하는 사람에게 해당합니다. 네 수니파 법학파는 모두 메디나의 특별한 성스러움을 인정합니다. 법학자들은 규칙의 정확한 경계와 법적 결과는 별도로 논의합니다.
- 성지의 특별 규칙을 존중하고 자연환경을 보호하세요.
- 다른 이에게 부당한 일을 하거나 공동체를 위협하는 사람을 보호하지 마세요.
- 종교적 관행이 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두는지 확인하세요.