꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7307

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

번역

사이드 빈 탈리드가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 내게 전하였으며, 압두르라흐만 빈 슈라이하와 다른 이들이 내게 전하였다. 그들은 모두 아부 알-아스와드로부터, 그는 우르와로부터 전하였다. 우르와가 말하였다.

"압둘라 빈 암루가 우리의 하지를 인솔했을 때, 나는 그가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「알라께서는 사람들에게 지식을 주신 후 이를 강제로 거두어 가지 않으신다. 오히려 학자들이 그들의 지식과 함께 세상을 떠남으로써 지식이 거두어질 것이다. 그 후 무지한 사람들이 남아 있게 되는데, 사람들이 그들에게 종교적 판결을 구하면 그들은 자신의 견해에 따라 판결을 내려 스스로도 길을 잃고 다른 사람들도 미혹하게 할 것이다.」'" 그래서 나는 이 일을 예언자ﷺ의 아내 아이샤에게 이야기하였다. 그 후 압둘라 빈 암루가 다시 하지에 왔을 때, 아이샤가 말했다. "조카야, 압둘라에게 가서 네가 내게 말한 내용을 그에게 확인해 오너라."于是我去了他那里询问,他向我讲述的内容与之前所述大致相同。我回去告知阿伊莎,她感到十分惊叹,说道:'以真主起誓,阿卜杜拉·本·阿慕尔确实牢记了这段圣训!'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

학자들이 세상을 떠나고 지식이 없는 이들이 사람들을 이끌게 되면 지식은 사라집니다.

어려운 용어 풀이
지식이 거두어짐

학자들이 세상을 떠나고 그 지식이 충분히 전해지지 않아 종교 지식이 사라지는 것.

파트와

이슬람 규범에 관한 질문에 자격을 갖춘 학자가 제시하는 답변.

자신의 견해에 근거하여

필요한 지식과 신중한 근거 제시 없이 종교적 판단을 내리는 것.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 지식이 사람들의 마음에서 갑자기 뽑혀 나가는 것이 아니라 학자들이 세상을 떠나면서 사라진다고 설명합니다. 이 전승은 지식 없이 종교적 판단을 내리는 일을 경고하고, 신뢰할 수 있는 학자와 신중한 지식 전달의 중요성을 강조합니다. 모든 개인적 추론을 금지한다는 뜻은 아닙니다. 전문적인 해설과 법적 추론에는 오히려 지식과 역량이 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있고 지식이 풍부한 학자에게서 종교 문제를 배우고, 중요한 답변은 신중히 확인하세요.
  2. 지식이 부족하다면 종교적 판단을 내리지 말고 질문자를 자격 있는 학자에게 안내하세요.
  3. 가치 있는 교훈을 기록해 신뢰할 수 있게 전함으로써 학자들의 죽음과 함께 지식이 사라지지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.