Sahih al-Bukhari, 하디스 7329
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ. وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ.
아이유브 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 아부 바크르 븐 아비 우와이스가 우리에게 전하였으니, 술라이만 븐 빌랄로부터, 살리흐 븐 카이산으로부터의 전승이다. 이븐 시하브가 말하였다:
"아나스 븐 말리크가 내게 알렸다. 알라의 사도ﷺ께서 아스르 기도를 드리시면, 태양이 아직 높이 떠 있을 때 사람들이 알-아왈리에 도착할 수 있었다." 라이스가 유누스로부터 추가하여 전하기를, "알-아왈리의 거리는 4마일 또는 3마일이었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
태양이 아직 하늘 높이 떠 있을 때 예언자 ﷺ께서는 아스르 예배를 드리셨습니다.
두흐르 시간이 지난 뒤 드리는 오후 예배입니다.
메디나 외곽에 있는 거주 지역입니다.
거리 단위입니다. 이 전승은 메디나와 알아왈리 사이가 약 3~4마일이라고 전합니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 아스르 예배 시간의 초반에 예배를 드리셨다고 이해합니다. 예배를 마친 뒤에도 태양이 높이 떠 있는 동안 알아왈리에 도달할 만큼 낮 시간이 충분히 남아 있었기 때문입니다. 이 전승은 아스르를 정해진 시간에 드리는 일이 중요함을 뒷받침하지만, 그 자체로 정확한 시계 시간을 정하지는 않습니다. 예배 시간은 알려진 이슬람 법규와 태양의 위치에 따라 정해집니다.
- 일정을 조정하여 아스르 예배를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 하세요.
- 예배 시간을 확인하고, 정당한 이유 없이 아스르를 시간이 끝날 때까지 미루지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 예배 시간표를 이용하고 거주 지역을 고려하세요.