꾸란과 순나 고수 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7355

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란과 순나 고수
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

함마드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였다. 사드 븐 이브라힘으로부터, 무함마드 븐 알-문카디르로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"나는 자비르 븐 압둘라가 이븐 사이야드가 다잘이라고 Allah께 맹세하는 것을 보았다. 내가 '당신이 Allah께 맹세하십니까?'라고 묻자, 그가 대답하였다. '나는 우마르가 예언자 ﷺ 앞에서 이 일에 대해 Allah께 맹세하는 것을 들었으나, 예언자 ﷺ께서는 그것을 부인하지 않으셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르(자비르)는 예언자 ﷺ께서 이의를 제기하지 않고 침묵하신 것을 우마르의 맹세를 뒷받침하는 것으로 봅니다.

어려운 용어 풀이
이븐 앗사야드

예언자 ﷺ 시대의 인물로, 그가 다잘인지에 관해 논란이 있었습니다.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 큰 사기꾼입니다.

반박하지 않음

발언이나 행위를 부정하는 말이나 행동으로 바로잡지 않고 침묵하는 것입니다. 학자들은 이를 묵시적 승인으로 논의합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 우마르의 발언에 대한 예언자 ﷺ의 침묵이 묵시적 승인으로 간주될 수 있다고 추론합니다. 이는 예언자 ﷺ께서 어떤 발언을 알고 계시면서도 이를 부정하지 않으셨다면 그 발언이 허용될 수 있음을 뒷받침합니다. 그러나 이 전승은 이븐 앗사야드가 다잘이라는 사실을 논쟁의 여지가 없는 교리로 확정하지 않습니다. 이 전승은 우마르의 확신과 그에 대한 예언자의 반응을 근거로 제시한 자비르의 말을 전할 뿐입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 논란이 있는 발언을 다룰 때는 한 사하바의 주장과 확립된 신앙 교리를 구분하세요.
  2. 종교적 발언을 평가할 때는 출처가 실제로 말하는 내용에 주의를 기울이고, 본문이 뒷받침하는 범위를 넘어 결론을 내리지 마세요.
  3. 순나를 증거로 신중하게 사용하고, 추론을 제시할 때는 그것이 추론임을 분명히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.