Sahih al-Bukhari, 하디스 7376
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
무함마드가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 알렸다. 이는 알-아아마쉬로부터, 자이드 븐 와흐브와 아비 잡얀으로부터, 자리르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '사람들을 자비롭게 대하지 않는 자를 알라는 자비롭게 대하지 않으신다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라의 자비는 사람들에게 자비를 베푸는 것과 연결되어 있습니다.
친절과 배려를 보이고, 다른 이를 돕거나 불필요한 고통으로부터 보호하는 것.
고전 학자들은 이 말씀이 사람들에게 자비를 베풀도록 권하고 냉혹함을 경계한다고 설명합니다. 일반적인 표현은 출신이나 지위에 차별을 두지 않고 사람들을 돌보는 것을 포함합니다. 자비란 정의나 한계를 포기하는 뜻이 아닙니다. 지혜와 함께하며 불의를 막아야 합니다.
- 바로잡아 줄 때에도 사람들에게 부드럽게 말하세요.
- 대가를 먼저 따지지 말고 취약한 사람을 도우세요.
- 다른 이를 공정하게 대하고, 분노 때문에 연민을 잃지 마세요.