Sahih al-Bukhari, 하디스 7417
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
압둘라 이븐 유수프가 우리에게 전하였고, 말리크가 우리에게 알렸으며, 아부 하짐이 사흘 이븐 사드로부터 전한 바에 의하면: 선지자ﷺ께서 한 남자에게
"당신은 꾸란 중에서 외우고 있는 것이 있습니까?"라고 물으셨다. 그가 대답하기를 "네, 아무 수라와 아무 수라입니다"라며 여러 수라의 이름을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 남자에게 꾸란의 어떤 수라들을 알고 있는지 물으셨습니다.
꾸란의 한 장입니다.
이 질문에서는 꾸란 구절을 외우고 있다는 뜻입니다.
학자들은 전승의 맥락을 바탕으로 결혼에서 꾸란 지식이 고려될 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 그 남자에게 알고 있는 수라들을 물으셨습니다. 관련 전승들에는 그가 그 지식을 유익한 혼인 지참금으로 제시한 내용이 나옵니다. 법학자들은 혼인 지참금의 조건과 형식에 관한 세부 사항의 차이를 논의합니다.
- 짧은 수라를 꾸준히 외우고 복습하여 지식을 탄탄히 하세요.
- 꾸란을 배울 때 해설을 구하고 그 의미를 일상에 적용하세요.
- 중요한 선택을 할 때 관련 권리와 조건을 고려하면서 지식과 경건함을 소중히 여기세요.