Sahih al-Bukhari, 하디스 7371
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Asimal‑Bukhari에게 전함أَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
아부 아심이 전하고, 자카리야 븐 이스하크가 전하며, 야히야 븐 압둘라 븐 사이피로부터, 아부 마바드로부터, 이븐 압바스(알라께서 그들을 기뻐하시길 빕니다)의 전승이다. 예언자ﷺ께서 무아즈를 예멘으로 파견하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 중요한 임무를 위해 무아즈를 예멘으로 보냈습니다.
예언자 ﷺ 의 동반자인 무아즈 이븐 자발입니다.
예언자 ﷺ 가 임무를 맡겨 무아즈를 보낸 지역입니다.
학자들은 이 언급을 무아즈의 임무에 관한 더 자세한 전승들과 연결합니다. 이를 통해 임명된 사자나 교사는 사람들을 신중하게 가르치고, 알라를 향한 부름에서 타우히드(유일신 신앙)를 우선해야 한다고 이해합니다. 이슬람 법학파들은 종교적 지도를 전할 때 지식과 자격이 중요하다는 점을 인정합니다.
- 다른 사람을 가르치거나 공동체를 대표해 활동하기 전에 충분히 준비하세요.
- 종교를 가르칠 때는 신앙의 핵심부터 시작하고 설명을 신중하게 단계적으로 확장하세요.