Sahih al-Bukhari, 하디스 7452
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
사이드 븐 아비 마리얌이 전하고, 무함마드 븐 자파르가 알렸으며, 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르가 나에게 전했다. 쿠라이브로부터, 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말했다:
"나는 이모 마이무나의 집에서 하룻밤을 보냈는데, 그때 예언자ﷺ께서도 그녀와 함께 계셨다. 나는 알라의 사도ﷺ께서 밤에 어떻게 예배를 드리시는지 보고자 했다. 알라의 사도ﷺ께서는 가족과 잠시 이야기를 나누신 후 주무셨다. 밤의 마지막 3분의 1 또는 그 일부가 되었을 때, 그분은 일어나 하늘을 바라보시며 다음과 같은 구절을 낭독하셨다: '실로 천지의 창조에는...'부터 '...지혜로운 자들에게'까지. 그런 다음 일어나 소정(우드)을 하시고 양치질을 하신 뒤 열한 라카의 예배를 드리셨다. 이후 빌랄이 아잔(예배 부름)을 하자, 예언자ﷺ께서는 두 라카의 예배를 드리시고 밖으로 나가 백성들을 이끌고 새벽 예배(수브흐)를 집전하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 창조에 대해 묵상한 뒤 밤에 11라카아의 예배를 드렸습니다.
치아와 입을 깨끗하게 하는 막대기 또는 도구.
예배를 구성하는 단위.
해가 진 때부터 새벽이 밝을 때까지의 시간을 삼등분한 마지막 구간.
학자들은 이 전승을 통해 어느 정도 잠을 잔 뒤에도 야간 예배를 드릴 수 있으며, 밤의 마지막 시간은 일어나 알라를 기억하기 좋은 때라고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 창조에 관한 구절을 묵상하는 것으로 시작한 뒤 우두를 하고 시와크를 사용했습니다. 11라카아는 그의 야간 예배를 포함하며, 그 후 의무 새벽 예배 전에 2라카아를 드렸습니다. 이븐 압바스의 세심한 관찰은 주의 깊게 보고 질문함으로써 지식을 구하는 일의 중요성도 보여 줍니다.
- 가능하다면 밤에 예배나 간구를 위한 시간을 정해 두세요.
- 알라의 창조에 관한 구절을 주의 깊게 읽고, 그 묵상이 숭배를 더욱 깊게 하도록 하세요.
- 정결과 구강 관리를 하며 예배를 준비하고, 파즈르 전에 드리는 2라카아도 기억하세요.