알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7479

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ‏.‏

번역

아부 후라이라가 전하길: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를,

"알라께서 뜻하신다면 내일 우리는 바니 키나나의 하이프에 진을 칠 것이다. 그곳은 그들이 불신을 맹세했던 곳이다."라고 하셨다. 이는 무핫삽을 가리킨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 역사적 장소를 알라에 대한 신뢰와 연결했습니다.

배경 및 전승 계기

이 말씀은 바누 키나나의 카이프 근처에 있는 알무하사브를 가리킵니다. 그곳에서 예언자 ﷺ 의 적대자들은 그와 그의 추종자들을 방해하기로 뜻을 모았습니다.

어려운 용어 풀이
바누 키나나의 카이프

전승에 언급된 장소이며, 주석가들은 이를 알무하사브로 확인합니다.

알무하사브

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ 가 다음 날 머물 예정이었던 장소입니다.

쿠프르(불신)

알라와 그분의 사도에 대한 믿음을 거부하는 것입니다.

학자들의 해설

이븐 하자르와 같은 고전 주석가들은 이 말씀을 메카 정복 전후의 사건, 그리고 꾸라이시와 그 동맹자들이 예언자 ﷺ 를 방해하기로 이전에 맺은 합의와 연결합니다. “알라께서 원하신다면”이라는 표현은 예언자 ﷺ 가 자신의 계획을 알라의 뜻에 맡겼음을 보여 줍니다. 학자들은 또한 금지된 의식이나 지나친 숭배로 이어지지 않는 한, 중요한 사건이 일어난 장소를 기억하는 것이 허용된다는 근거로 이 말씀을 듭니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미래의 계획을 말할 때 “인샤알라”라고 하며 결과가 알라께 달려 있음을 인정하세요.
  2. 역사에서 교훈을 얻되, 장소나 사건을 금지된 숭배의 대상으로 삼지 마세요.
  3. 과거의 반대에 낙담하지 마세요. 알라는 믿음과 인내가 승리하도록 하실 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.