Sahih al-Bukhari, 하디스 7544
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
이브라힘 븐 함자가 전하고, 이븐 아비 하짐이 전하고, 야지드가 전하고, 무함마드 븐 이브라힘이 전하고, 아부 살라마가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"알라는 아름다운 목소리를 가진 예언자가 꾸란을 소리 높여 낭송하는 것을 듣는 것만큼은 다른 어떤 것도 듣지 않으신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 예언자가 소리 내어 아름답게 꾸란을 낭송하는 것을 칭찬하십니다.
이는 알라의 특별한 관심과 받아들임을 나타내는 표현이지, 알라께서 인간처럼 들으신다는 뜻이 아닙니다.
말씀이 또렷하게 들리도록 목소리를 내어 꾸란을 낭송하는 것입니다.
듣는 이가 꾸란에 집중하도록 돕는, 듣기 좋고 울림이 있는 낭송입니다.
학자들은 여기서 발음과 경전에 대한 경외를 지키는 한 꾸란 낭송의 목소리를 아름답게 가꾸는 것이 권장된다고 봅니다. 이 말씀은 꾸란을 소리 내어 아름다운 목소리로 낭송하는 예언자의 특별한 덕을 가리키며, 알라께 인간적 속성을 부여하는 것이 아닙니다.
- 매일 꾸란의 일부를 차분히 소리 내어 읽고 정확한 발음에 유의하세요.
- 말씀을 왜곡하거나 낭송을 과시의 수단으로 삼지 않으면서 목소리를 아름답게 가꾸세요.
- 누군가 꾸란을 낭송할 때 주의 깊게 듣고 그 말씀에 마땅한 관심을 기울이세요.