알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7556

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏"‏‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 꾸라 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 아부 잠라 두바이이가 우리에게 전하여 말하였다. 내가 이븐 압바스에게 묻자 그가 말했다.

"압둘 까이스 부족의 사절단이 알라의 사도 ﷺ께 찾아와 '저희와 당신 사이에는 무다르 부족의 다신교도들이 있어, 저희는 신성한 달이 아니면 당신께 올 수 없습니다. 그러니 저희가 실천하여 낙원에 들어갈 수 있고, 뒤에 두고 온 사람들에게도 권할 수 있는 몇 가지 일을 명해 주십시오'라고 하였다. 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '나는 너희에게 네 가지를 명하고 네 가지를 금한다. 나는 너희에게 알라에 대한 신앙을 명한다. 알라에 대한 신앙이 무엇인지 아느냐? 그것은 알라 외에 경배받을 존재가 없음을 증언하는 것과, 예배를 드리는 것과, 자카트를 내는 것과, 전리품의 5분의 1을 바치는 것이다. 그리고 나는 너희에게 네 가지를 금하니, 둡바, 나끼르, 주루프 무자파트, 한타마(이것들은 술을 빚거나 마시는 데 쓰이는 그릇의 이름임)로 마시지 말라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라에 대한 믿음에는 신앙 고백, 예배, 자카트, 전리품의 5분의 1을 바치는 일이 포함됩니다.

배경 및 전승 계기

압둘까이스 부족의 사절단은 무다르 부족이 자신들과 예언자 ﷺ 사이를 가로막아 성스러운 달에만 그분을 찾아뵐 수 있었다고 전했습니다. 그래서 그들은 자신들이 실천하고 부족 사람들에게도 전할 수 있는 핵심 가르침을 요청했습니다.

어려운 용어 풀이
알쿰스

이슬람 규정에 따라 바치는 전리품의 5분의 1.

앗둡바와 안나끼르

속을 파낸 박이나 나무줄기 등으로 만든 용기의 이름으로, 당시 발효에 사용되었습니다.

알무자파트와 알한탐

당시 취하게 하는 음료를 만드는 데 사용된 내벽을 입힌 용기 또는 도기 용기의 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 알라에 대한 믿음은 신앙 고백뿐 아니라 예배와 자카트 같은 가시적인 의무도 포함한다고 설명합니다. 5분의 1에 대한 언급은 전리품 규정에 관한 것입니다. 금지된 용기들은 음료가 그 안에서 발효될 위험과 관련이 있었습니다. 학자들은 이 지침을 역사적 맥락에서 이해하며, 취하게 하는 음료는 어떤 용기에 담겼든 금지된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 언급된 기본 의무를 모두 인정하며, 자카트와 전리품의 세부 규정은 더 폭넓은 근거 자료에 따라 정해집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙 고백을 배우고 매일의 의무로 예배를 이어 가세요.
  2. 규정에 따라 자카트를 내고 산정 방법은 전문가에게 문의하세요.
  3. 취하게 하는 물질을 피하고 신뢰할 수 있는 종교 지식을 가족과 공동체에 신중히 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.