알라의 유일성과 고유성 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7561

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 유일성과 고유성
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

번역

알리가 우리에게 전하고, 히샴이 우리에게 전했으며, 마아마르가 주흐리로부터 전해 들었다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 븐 살리흐가 내게 전하고, 안바사가 우리에게 전했으며, 유누스가 이븐 시하브로부터 전해 들었다. 야히야 븐 우르와 븐 주바이르는 자신이 우르와 븐 주바이르로부터 직접 들은 것을 내게 알려주었다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말했다:

"어떤 사람들이 점쟁이에 대해 선지자ﷺ께 여쭙자, 선지자ﷺ께서는 '그들은 아무런 가치가 없다'고 말씀하셨다. 사람들이 '알라의 사도시여! 그러나 그들이 하는 말 중 어떤 것은 사실로 드러납니다'라고 하자, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '그 진실된 한마디는 진(Jinn)이 훔쳐내어 닭의 울음소리처럼 동료의 귀에 속삭이는 것이다. 그리고 그들은 그 한 마디의 진실에 백 가지 이상의 거짓말을 섞어 넣는다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

점쟁이는 우연히 들은 진실 하나에 백 가지가 넘는 거짓말을 섞습니다.

어려운 용어 풀이
점쟁이

숨겨진 일이나 미래의 사건을 안다고 주장하는 사람들.

보이지 않는 세계

사람들에게 숨겨진 지식으로, 그 모든 지식은 오직 알라께 속합니다.

진

보통 사람의 눈에는 보이지 않는 알라의 피조물.

학자들의 해설

학자들은 우연히 맞힌 말이 있다고 해서 점쟁이를 신뢰할 수 있다는 증거가 되는 것은 아니라고 이 전승에서 유추합니다. 하디스는 진이 말을 하나 엿듣고 점쟁이들이 거기에 수많은 거짓말을 섞는다고 설명합니다. 그러므로 보이지 않는 세계를 안다는 그들의 주장을 믿거나 그런 지식을 얻으려고 그들에게 묻는 것은 금지됩니다. 네 수니파 법학파는 모두 점술과 그런 지식을 구하는 행위를 비난합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 점쟁이의 말이 맞았다고 해서 신뢰하지 마세요. 하디스는 진실이 많은 거짓과 뒤섞인다고 경고합니다.
  2. 미래가 걱정될 때는 점쟁이가 아니라 알라께 조언과 도움을 구하세요.
  3. 점쟁이에게서 나온 보이지 않는 세계에 관한 말을 신뢰할 수 있는 지식처럼 전하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.