Sahih al-Bukhari, 하디스 77
Mahmud ibn al-Rabi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mahmud ibn al-Rabi'가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
무함마드 이븐 유수프가 전하였다: 아부 무스히르가 우리에게 전하였다: 무함마드 이븐 하르브가 내게 전하였다: 주바이디가 내게 전하였다: 그는 주흐리로부터, 주흐리는 마흐무드 이븐 알-라비로부터 전하였다. 마흐무드가 말하였다:
"내가 다섯 살이었을 때, 선지자ﷺ께서 두레박의 물을 입에 머금으시고는 내 얼굴에 뿜어주셨던 일을 기억한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마흐무드는 다섯 살 때 예언자 ﷺ와 나눈 다정한 순간을 기억했습니다.
물을 입에 머금었다가 장난스럽게 마흐무드에게 뿜었습니다.
우물에서 물을 길어 올리는 데 쓰는 그릇입니다.
학자들은 이 전승을 통해 아이도 아주 어린 나이부터 지식과 기억을 간직하고 전달할 수 있다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 아이들을 다정하게 대하셨음을 보여 줍니다. 이븐 하자르는 사히흐 알부카리 주석에서 마흐무드가 어린 시절의 사건을 기억했다는 근거로 이 전승을 논합니다.
- 아이들에게 다정하게 말하고 따뜻하고 존중하는 관계를 만들어 주세요.
- 아이들의 기억과 말을 소중히 여기세요. 아이들은 경험을 오랫동안 기억할 수 있습니다.
- 가치 있는 지식을 세심하게 기록하고 신뢰할 수 있게 전하세요.