Sahih al-Bukhari, 하디스 774
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
무사다드가 전하고, 이스마일이 전하고, 아이유브가 전하고, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 소리 높여 읽도록 명령받은 예배에서는 소리 높여 읽으셨고, 조용히 읽도록 명령받은 예배에서는 조용히 읽으셨다. '너의 주님은 잊지 아니하시니라.' '실로 알라의 사도 안에 너희를 위한 아름다운 본보기가 있느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 지시받으신 대로 소리 내어 또는 조용히 꾸란을 낭송하셨습니다.
예배 구절을 들리도록 낭송하는 것.
다른 사람에게 들릴 정도로 소리 내지 않고 예배 구절을 낮은 목소리로 낭송하는 것.
예언자 ﷺ께서는 그분의 인도와 예배 방식을 따라야 할 본보기이십니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 신자는 전해 내려온 예언자 ﷺ의 예배 방식을 따라야 하며, 어떤 예배에서는 소리 내어 낭송하고 다른 예배에서는 조용히 낭송한다고 설명합니다. 각 법학파는 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 구체적인 예배 시간과 규칙을 상세히 다룹니다. 이 하디스는 두 가지 낭송 방식 모두 그분의 순나에 포함됨을 강조합니다.
- 순나에 따라 어떤 예배에서 소리 내어 또는 조용히 낭송하는지 배우고 그 방식을 실천하세요.
- 예언자 ﷺ의 예배 방식을 주의 깊게 따르고, 소리 내어 낭송하기와 조용히 낭송하기를 모두 그분의 인도의 일부로 여기세요.
- 예배에서는 신뢰할 만한 지식을 따르고 개인적 취향이 전해진 지침을 대신하지 않도록 하세요.