Sahih al-Bukhari, 하디스 790
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
아부 알-왈리드가 전하였다. 슈바가 우리에게 전하되, 아부 야푸르로부터 그가 말하기를,
"나는 무사브 빈 사드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '내가 아버지 곁에서 기도를 드릴 때 두 손을 모아 허벅지 사이에 놓았다. 그러자 아버지가 나를 제지하며 말씀하셨다. 「우리는 예전에 그렇게 했으나, 그것이 금지되었고 두 손을 무릎 위에 올리라는 명령을 받았다.」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
루쿠ʿ(절하는 자세)를 할 때는 양손을 무릎 위에 놓습니다.
예배에서 몸을 앞으로 굽히는 자세입니다.
손가락이나 손을 서로 모으는 것입니다. 무스압이 아버지에게 바로잡힘을 받기 전에 했던 동작입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 루쿠ʿ를 할 때 두 손을 허벅지 사이가 아니라 무릎 위에 놓는다고 설명합니다. 이 전승은 금지된 이전 관행과 그것을 대신한 지시를 언급합니다. 각 법학파는 예배 규정에 따라 손을 놓는 구체적인 방식과 몸을 굽히는 자세를 논의합니다.
- 루쿠ʿ를 할 때는 손을 무릎 위에 놓고 자세를 차분히 유지하세요.
- 예배 자세를 세심하게 익히고, 사드가 아들을 가르친 것처럼 잘못은 부드럽게 바로잡으세요.