Sahih al-Bukhari, 하디스 80
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhari에게 전함عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
임란 븐 마이세라가 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘 와리스가 우리에게 전하였고, 아부 티야흐로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: 「심판의 날의 징조 중에는 지식이 사라지고, 무지가 정착되며, 술이 음용되고, 간음이 공공연하게 드러나는 것이 있다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지식이 사라지고 죄악이 공공연히 행해지는 것은 심판의 날의 징조입니다.
현세의 종말이자 최후의 심판이 이루어지는 날.
학자들이 세상을 떠나고 그 지식이 전해지지 않으면서 종교적 지식이 줄어드는 것.
유효한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계.
고전 학자들은 지식의 소멸이 학자들의 죽음과 관련되어 있으며, 신뢰할 만한 지식 없이 사람들이 인도를 구할 때 무지가 늘어난다고 설명합니다. 언급된 징조들은 경고입니다. 어떤 행위가 널리 퍼진다고 해서 허용되는 것은 아닙니다. 여러 이슬람 법학파는 더 폭넓은 이슬람의 근거에 따라 술과 간음의 금지를 인정합니다.
- 신뢰할 수 있는 학자에게서 종교 지식을 배우고 배운 것을 신중하게 전하십시오.
- 술과 혼인 관계 밖의 성관계로부터 자신과 주변 사람들을 보호하십시오.
- 무지에 대응할 때 근거 없는 주장을 퍼뜨리지 말고 신뢰할 수 있는 지식을 찾으십시오.