기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1016

Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Jabir ibn Samura까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 압둘말릭 븐 우마일로부터, 그가 자비르 븐 사무라로부터 전하였다. 쿠파 사람들이 사드에게 불만을 품고 우마르 븐 알-카타브에게 그의 예배에 대해 언급하며 고발하였다. 이에 우마르는 그를 소환하였고, 사드가 그에게 오자 우마르는 사람들이 그의 예배에 대해 지적한 내용을 그에게 전달했다. 그러자 사드가 말했다.

"저는 진실로 그들에게 알라의 사도 ﷺ의 예배대로 인도하고 있으며, 그것을 조금도 줄이지 않습니다. 저는 처음 두 라크아에서는 길게 서 있게 하고, 나중 두 라크아에서는 짧게 합니다." 이에 우마르가 말했다. "아부 이스하크여, 내가 당신에 대해 짐작했던 바가 바로 그것이오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드는 예언자 ﷺ의 예배 방식을 따랐으며 처음 두 라카를 더 길게 드렸습니다.

배경 및 전승 계기

쿠파 주민들은 사드의 예배에 대해 칼리프 우마르 이븐 알카타브에게 불만을 제기했습니다. 우마르는 사드를 불러 해명을 들었고, 사드는 자신의 예배 방식을 설명했습니다. 이후 우마르는 사드에 대한 신뢰를 표명했습니다.

어려운 용어 풀이
라카

이슬람 예배를 이루는 개별 예배 단위입니다.

아부 이스하크

사드 이븐 아비 와카스의 호칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 이맘이 예언자 ﷺ의 예배 방식을 따르고 처음 두 라카를 마지막 두 라카보다 길게 할 수 있다는 점을 도출합니다. 또한 지도자는 통치자에 대한 불만을 조사하고 당사자에게 답변할 기회를 주어야 한다는 점도 보여 줍니다. 이 전승은 낭송 시간을 정해 두지 않습니다. 이맘은 정당한 예배 관행을 따르면서 뒤에서 예배하는 사람들을 배려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘으로서 전승된 예배 방식을 따르고 뒤에서 예배하는 사람들을 배려하세요.
  2. 불만을 공정하게 조사하고 제기한 사람과 그 대상이 된 사람의 말을 모두 들으세요.
  3. 근거를 모른 채 예배 방식을 비판하지 말고 먼저 그 근거를 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.