기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1021

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

번역

무함마드 이븐 하팀이 전하였다: 압드 알-라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 무아위야 이븐 살리흐로부터, 라비아로부터, 그가 말하였다: 카자아가 내게 전하여 말하였다.

"내가 아부 사이드 알-후드리에게 갔을 때 그는 많은 사람들에게 둘러싸여 있었다. 사람들이 흩어지자 내가 말하였다. '저는 저 사람들이 당신께 묻는 것에 대해서는 묻지 않겠습니다. 저는 알라의 사도ﷺ의 예배에 대해 여쭙고 싶습니다.' 그가 말하였다. '그것이 너에게 무슨 유익이 있겠느냐.' 내가 다시 간청하자 그가 말하였다. '주후르 예배가 시작되면 우리 중 한 사람이 바키로 가서 용변을 보고, 집으로 돌아와 소정(우드)을 한 뒤 모스크로 돌아왔을 때도, 알라의 사도ﷺ께서는 여전히 첫 번째 라카에 계셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정오 예배의 첫 번째 라크아는 상당한 시간 동안 이어질 만큼 길었다.

어려운 용어 풀이
알바키ʿ

메디나의 유명한 묘지로, 모스크에서 어느 정도 떨어져 있습니다.

라크아

서기, 허리 숙이기, 엎드려 절하기 등이 포함된 예배의 한 단위입니다.

우두

예배 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다. 아랍어로 우두라고 합니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 사이드의 묘사에서 정오 예배의 첫 번째 라크아가 길었으며, 예언자 ﷺ께서 그 안에서 충분히 낭송하셨다고 이해합니다. 이 전승은 정확한 시간을 제시하지 않으며 모든 이맘에게 고정된 기준을 정하지도 않습니다. 다만 예배의 길이와 낭송은 공동체를 배려하면서 신중히 정해야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 준비하고 우두를 여유 있게 할 충분한 시간을 가지세요.
  2. 예배를 인도하는 사람은 신중한 낭송으로 집중과 헌신을 위한 여유를 마련할 수 있습니다.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 공부해 예배의 실천을 익히고, 의문이 있으면 전문가에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.