기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1024

Qutbah ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Qutbah ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

번역

아부 카밀 알-자흐다리(파딜 이븐 후사인)가 전하고, 아부 아와나가 지야드 이븐 일라카로부터, 그가 쿠타바 이븐 말리크로부터 전하였다. 쿠타바가 말하였다.

"내가 예배를 드리고 있을 때 Allah의 사도ﷺ께서 우리를 이끌고 예배하셨다. 사도ﷺ께서는 '카프. 영광스러운 꾸란을 두고'라고 읽으시다가 '높이 솟은 야자나무' 구절까지 읽으셨다. 나는 그 구절을 마음속으로 되뇌었으나 그 깊은 뜻을 다 헤아리지 못하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 중 수라 까프를 낭송하셨고, 이를 들은 이의 마음을 움직이셨습니다.

어려운 용어 풀이
까프

꾸란 제50장의 이름이며, 이 장은 이 말로 시작합니다.

영광스러운 꾸란

알라께서 꾸란의 숭고함과 존엄성을 강조하시는 맹세의 표현입니다.

높이 솟은 종려나무

수라 까프에서 알라의 창조 능력을 보여 주는 징표로 언급되는 높은 종려나무를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배의 이맘이 수라 까프의 일부를 낭송할 수 있으며, 예언자 ﷺ께서 실제로 예배 중 이 장을 낭송하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 꾸트바 이븐 말리크가 집중해 들은 모습은 꾸란의 한 구절이 청중의 마음을 울릴 수 있음을 보여 줍니다. 그가 그 말을 되풀이한 것은 이해하지 못해서가 아니라, 그 말이 그의 주의를 사로잡았기 때문입니다. 이 전승은 정해진 특정 수라나 구절을 규정하지 않으며, 특정 낭송을 의무로 간주할 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 꾸란에 집중하고, 구절이 마음에 와닿도록 시간을 들이세요.
  2. 낭송을 더 잘 이해할 수 있도록 예배 후 구절의 의미를 찾아보세요.
  3. 정해지지 않은 구절을 의무라고 주장하지 말고, 예배에서 여러 수라를 낭송하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.