기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1025

Qutba ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Qutba ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 샤리크와 이븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 또한 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였는데, 이븐 우야이나가 우리에게 전하되, 지야드 븐 일라카로부터, 그리고 쿳바 븐 말릭으로부터의 전승이다. 그는 예언자ﷺ께서 새벽 예배에서 "높이 솟은 야자수 나무들에는 겹겹이 쌓인 꽃차례가 있느니라"라고 낭송하시는 것을 들었다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 파즈르 예배에서 높이 솟은 대추야자나무에 관한 구절들을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
파즈르

새벽이 밝아올 때 드리는 의무 예배.

겹겹이 달린 송이

송이에 빽빽하게 맺힌 대추야자 열매.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이맘이 파즈르 예배에서 꾸란의 여러 부분에 나오는 구절들을 낭송할 수 있다고 이해합니다. 이 전승에는 수라 카프의 구절들이 언급되어 있습니다. 네 수니파 법학파는 모두 낭송 구절을 선택할 수 있는 여지를 인정하지만, 예배의 규정된 요소들은 지켜야 합니다. 여기에 묘사된 낭송은 하나의 예이며, 반드시 이 구절들을 선택해야 한다는 의무를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 파즈르 예배 전에 시간을 내어 몇 구절을 주의 깊게 묵상하세요.
  2. 이맘으로 예배를 인도하는 사람은 한 가지 정해진 구절에만 국한되지 않고 적절한 구절을 선택할 수 있습니다.
  3. 꾸란의 묘사에 주의를 기울이고, 그 의미가 예배를 더욱 깊게 하도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.