기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1026

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 지야드 븐 일라카로부터, 그의 삼촌의 권위로: 그가 예언자ﷺ와 함께 새벽 예배를 드렸는데, 예언자ﷺ께서 첫 라크아에서 '높이 솟은 야자수 나무들이 겹겹이 쌓인 꽃송이를 가진' 구절을 낭독하셨다. 혹은 '까프 장'이었을지도 모른다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 파즈르 예배에서 높은 대추야자나무에 관한 구절을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라크아

서서 기도하고, 허리를 굽히며, 엎드리는 동작으로 이루어진 예배의 한 단위.

까프

첫머리에 나오는 아랍 문자에서 이름을 딴 꾸란 제50장.

열매 송이

대추야자나무에 맺히는 대추야자의 송이.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 파즈르 예배에서 꾸란의 여러 구절을 낭송해도 된다고 봅니다. 전승에는 수라 까프의 낭송이 언급되지만, 특정 수라를 반드시 낭송하라고 정하지는 않습니다. 또한 전승자가 정확히 어느 구절이었는지 확신하지 못할 수 있으며, 그러한 불확실성도 정직하게 전달되었음을 알 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배에서 한 구절에만 얽매이지 않도록 꾸란의 여러 구절을 외우세요.
  2. 예배 중 낭송하는 구절의 의미를 이해하는 데 시간을 들이세요.
  3. 전승을 전할 때는 불확실성을 정직하게 밝히고, 확실하지 않은 내용을 확정된 사실처럼 말하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.